Il tuo messaggio, chiaro e credibile tra Oriente e Italia
Dalla Cina al Giappone, fino alla Corea e ritorno. Traduciamo testi e documenti da e verso le lingue orientali, per comunicazioni che rispettano lingua, cultura e contesto.
Parlare la stessa lingua non basta
Dalle trattative commerciali agli eventi internazionali: offriamo interpretariato in cinese, giapponese e coreano, simultaneo, consecutivo e chuchotage, per darti voce e peso in ogni contesto.
Colleghiamo persone, lingue e culture
Dai corsi di lingua al sottotitolaggio: offriamo servizi linguistici integrati per aziende e professionisti, pensati per comunicare con e dall’Oriente nella maniera più efficace.
Il tuo messaggio, chiaro e credibile tra Oriente e Italia
Dalla Cina al Giappone, fino alla Corea e ritorno. Traduciamo testi e documenti da e verso le lingue orientali, per comunicazioni che rispettano lingua, cultura e contesto.
Parlare la stessa lingua non basta
Dalle trattative commerciali agli eventi internazionali: offriamo interpretariato in cinese, giapponese e coreano, simultaneo, consecutivo e chuchotage, per darti voce e peso in ogni contesto.
Colleghiamo persone, lingue e culture
Dai corsi di lingua al sottotitolaggio: offriamo servizi linguistici integrati per aziende e professionisti, pensati per comunicare con e dall’Oriente nella maniera più efficace.
Più di vent’anni di esperienza tra Italia e Asia
Perché scegliere Corus:
Comprendiamo l’anima di una cultura
Ogni parola ha una storia: la analizziamo, la interpretiamo e la trasformiamo in comunicazione che parla davvero al tuo pubblico.
Ogni progetto è seguito nei dettagli
Il nostro è un approccio sartoriale: ogni incarico è personalizzato sulle esigenze della tua azienda.
Esperienza maturata sul campo
Abbiamo studiato e lavorato in Cina, Giappone e Corea: per questo sappiamo riconoscere le sfumature che fanno la differenza.
Dal documento alla conferenza: come possiamo aiutarti
Traduzioni da e verso cinese, giapponese e coreano
- Tecniche
- Commerciali e pubblicitarie
- Economiche e societarie
- Legali
- Turistiche
Dall’italiano e inglese verso le lingue orientali e viceversa.
scopri di più
Interpretariato in cinese, giapponese e coreano
- Simultaneo
- Consecutivo
- Chuchotage
scopri di più
Altri servizi linguistici
- Tecniche
- Corsi aziendali di cinese, giapponese e coreano
- Asseverazione e legalizzazione
- Impaginazione
scopri di più
Le risposte che cerchi, tutte qui
Perché non basta usare i traduttori automatici online?
I traduttori automatici possono aiutare con testi semplici, ma non colgono sfumature culturali, termini tecnici o il tono richiesto in ambito professionale. Un errore può compromettere un contratto o l’immagine aziendale.
Qual è il valore aggiunto di un’agenzia rispetto all’AI?
Un’agenzia unisce competenze linguistiche, culturali e di settore: non traduce solo le parole, ma cura la coerenza terminologica, lo stile e la credibilità del messaggio.
Come può una traduzione influenzare il rapporto con partner e clienti asiatici?
In Cina, Giappone e Corea la comunicazione va oltre le parole: lo stile, il registro e persino la scelta di certi termini possono rafforzare o minare la credibilità dell’azienda. Una traduzione professionale aiuta a costruire fiducia.
Uno sguardo sull’Oriente
