Servizi di interpretariato nelle principali lingue orientali
Interpretariato
Il servizio di interpretariato cinese, giapponese e coreano viene svolto da uno staff di professionisti dotati di una forte capacità a interagire con i clienti, oltre ad una elevata preparazione linguistica, culturale ma anche tecnica, scientifica e commerciale.
Proprio per essere all’altezza di ogni situazione, prima della seduta di interpretariato, viene fornito all’interprete tutto il materiale necessario ad approfondire la terminologia specifica e la conoscenza del cliente.
Corus dispone di esperti in ogni tipologia di interpretariato:
Simultaneo
Uno o più interpreti, dotati di cuffie e microfono, traducono in tempo reale il discorso del relatore, all'interno di una cabina insonorizzata. Anche gli ascoltatori sono dotati di cuffie per l'ascolto.
consecutivo
L'interprete ascolta il testo da tradurre in porzioni variabili (della durata max di circa 10 minuti). Traduce poi al pubblico in fase successiva, ricostruendo il discorso con l'aiuto degli appunti presi.
chuchotage
Un tipo di interpretariato che non richiede l'impiego di attrezzatura tecnica. Coinvolge un numero ridotto di interlocutori (in genere tre), e consiste in una traduzione simultanea sussurrata all'orecchio dell'ascoltatore.
Operiamo in Italia e all’estero per qualsiasi evento o situazione:
chi siamo