Traduzioni specialistiche
in lingue orientali

Come viene gestito un progetto di traduzione?

Ogni singolo progetto di traduzione viene gestito da un team composto da più figure professionali, sia madrelingua che italiane, con molti anni di esperienza lavorativa nel settore:

• un coordinatore di progetto

  responsabile della gestione dell’intero progetto, dal contatto preliminare con il cliente fino alla fase di controllo qualità e supervisione dell’impaginazione. Provvede inoltre a selezionare i professionisti e organizzare il lavoro per i traduttori e revisori;

• uno o più traduttori selezionati per competenza

  in base al tipo di progetto, i quali traducono esclusivamente verso propria lingua madre;

• un revisore

  con lo specifico compito di controllare la traduzione realizzata dai traduttori verificandola non solo dal punto di vista grammaticale ma anche interpretativo e terminologico.