Da oltre vent’anni un ponte con l’Asia per le imprese
Dalla documentazione tecnica alla comunicazione per eventi: creiamo messaggi chiari e affidabili per il mercato cinese, giapponese e coreano.
Dall’esperienza personale a un team internazionale
Tutto è iniziato nel 1993, quando Cristiana Conticelli ha messo piede per la prima volta in Cina. Quell’esperienza non è stata solo un viaggio, ma l’inizio di un legame profondo con lingue e culture che l’avrebbero accompagnata per tutta la vita.
Gli anni trascorsi tra Nanchino e Hong Kong hanno rafforzato la sua convinzione: per costruire rapporti solidi con l’Asia servono traduzioni che vadano oltre le parole.
Così, nel 2004, nasce Corus. Non come una semplice agenzia, ma come un ponte: tra Italia e Oriente, tra aziende e partner, tra idee e mercati.
Oggi Corus è un team di traduttori e interpreti professionisti, ognuno con competenze specifiche, uniti da un obiettivo comune: trasformare la complessità delle lingue orientali in comunicazione chiara, credibile e culturalmente autentica.
Il nostro lavoro?
Far arrivare il tuo messaggio
Servizi di traduzione da e in cinese, giapponese e coreano
Ci occupiamo di varie tipologie di traduzioni professionali, dall’italiano e inglese al cinese, giapponese e coreano e viceversa.
scopri di più
Interpreti cinesi, giapponesi e coreani
Offriamo un servizio di interpretariato simultaneo, consecutivo e chuchotage.
scopri di più
Altri servizi linguistici da e verso cinese, giapponese e coreano
Proponiamo anche corsi, asseverazione e legalizzazione, impaginazione grafica e sottotitolaggio.
scopri di più
perché noi?
Esperienza sul campo
Abbiamo vissuto e studiato in Cina, Giappone e Corea, il che ci ha permesso di conoscere lingue e culture dall’interno.
Qualità curata nei dettagli
Ogni progetto è seguito e revisionato con attenzione per garantirti testi chiari e affidabili.
Un team che ti segue da vicino
Siamo un team snello e presente, facile da raggiungere e pronto a intervenire quando serve.
